Es war ein beschwingter Abend kürzlich im bücherraum f. Toll wirbelten die Buchstaben und Wörter, als die Anagramm-Agentur ihre Sprachartistik präsentierte und den soeben erschienenen immerwährenden Kalender «Trugwesen unterwegs» (edition 8) vorstellte. Anagrammieren, die Umbildung von Wörtern oder Sätzen in neue Wörter oder Sätze mit den gleichen Buchstaben, ist spielerisch, tiefsinnig, vergnüglich.
Und so tönt auch der folgende Podcast. Nach einer Begrüssung durch den Gastgeber erläutert Anna Isenschmid in Grundzügen das Wesen des Anagramms: «Ist dies ein Anagramm? Eisdiamanten im Gras». Thomas Brunnschweiler skizziert die Geschichte dieser Sprachform, und Verena Stettler erzählt aus den Leiden und Freuden der Verlegerin eines Buchs, das sich zuweilen grammatikalischer Regeln entzieht. Danach präsentieren alle Mitglieder der Anagramm-Agentur drei ihrer Lieblingsanagramme: Patrick Steffen, Esther Spinner, Ueli Sager, Anna Isenschmid, Thomas Brunnschweiler, Heini Gut und Matthias Zurbrügg. Das reicht vom Versponnenen über Tiefgründiges bis zum Handfesten. Anschliessend gibt es eine lebhafte Diskussion über Sinn und Techniken der Anagramm-Produktion.
Der Podcast lässt sich hier nachhören.
Aus der Werkstatt der Anagramm-Agentur
Liebe gibt keine
Beliebigkeiten.
Thomas Brunnschweiler
Die Axt im Haus erspart den Zimmermann
Denn dazu hat man Sex immer mit Pariser.
Heini Gut
Menschen leben
Neben Schelmen.
…
Anna Isenschmid
Das ist die neue Wetter-Fee
deute etwas in der Tiefsee.
Patrick Steffen
Widerspruchsgeist
wispert durch Geiss.
…
Ueli Sager
Suchtverhalten
Nerv suchte Halt.
…
Esther Spinner
Time is money. (wrong)
My toe is mine. (grown)
Matthias Zurbrügg
Den Faden habe ich verloren
Fleh von Ariadne den Becher
Vorab: Eher nadeln Dich Feen!
Nele Pintelon
Die zum Teil erweiterten Anagramme und vieles mehr finden sich auf https://anagramm-agentur.ch/